Примеры употребления "transmit" в английском с переводом "передавать"

<>
показать все
Can we transmit on that frequency? Мы можем передавать на этой частоте?
Stories are what we use to transmit knowledge. Истории, через которые мы передаём знание,
(a) Receive and transmit orders for you in Financial Instruments, (a) Принимать и передавать для вас приказы по Финансовым инструментам;
We have to transmit our culture to the next generation. Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
And you are still able to transmit data - that's possible. И вы все еще сможете передавать данные - это возможно.
Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies. Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. Ладно, серьёзно, ВИЧ не так-то легко передать половым путём.
Now the way that plants transmit that information is through pollen. Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
You'll decode the message and transmit it to your team. Ты расшифруешь сообщение и передашь его своей команде.
Yeah, they used their native language to transmit tactical info in code. Да, они передавали тактическую информацию шифром на своем языке.
As it melts, it'll transmit audio to your cell phone frequency. Тая, он будет передавать звук на твой сотовый.
What if every light bulb in the world could also transmit data? Чтo если каждая лампочка в мире могла бы передавать данные?
Then we'll still have time to transmit a response to Starfleet. Тогда у нас есть время, чтобы передать ответ Звездному Флоту.
Roxwell Finance does not transmit any personal customer data to third parties. Roxwell Finance не передает никакие личные данные клиентов третьим лицам.
In Exchange 2016, the following services transmit messages, so they have connectivity logs: В Exchange 2016 сообщения передают указанные ниже службы, а значит у них есть журналы подключений:
In the Electronic ICP declaration form, click Reporting to transmit the tax declaration payment. В форме Электронная декларация ICP щелкните Отчетность, чтобы передать платеж по налоговой декларации.
The rural poor live closest to the infected animals that first transmit the disease. Сельская беднота живет ближе всего к инфицированным животным, которые передают эту болезнь первыми.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves - in particular, radio waves. Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.
And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month. И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц.
In the Electronic OB declaration form, click Send XML to transmit the tax declaration payment. В форме Электронная декларация OB щелкните Отправить XML, чтобы передать платеж по налоговой декларации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ