Примеры употребления "toward" в английском с переводом "к"

<>
показать все
Toward an Alliance of Hope На пути к альянсу надежды
Toward a Green New Deal Вперед, к новому зеленому соглашению
We crept toward the enemy. Он полз/крался к врагу.
Toward a Viable Climate Target К осуществимым целевым показателям изменения климата
Toward a More Reflective Planet На пути к светоотражающей планете
Where are we going toward? К чему же нужно стремиться?
Blue Toyota headed south toward Wilshire! Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу!
He's headed toward the fairground. Он поехал к ярмарке.
Toward a People-Centered ASEAN Community На пути к человеко-ориентированному сообществу АСЕАН
Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.
Steps toward unification exhibit the simplicity. Шаги к унификации выявляют простоту.
Toward a New Islamic Golden Age На пути к новому Исламскому Золотому Веку
By what compass, toward what horizon? По какому компасу, к какому горизонту?
It began to rain toward evening. К вечеру пошёл дождь.
Sura always cautioned toward the same. Сура всегда склоняла к тому же самому.
attitudes toward work and corporate governance. отношения к работе и управление бизнесом.
The Long March toward Trade War Долгий путь к торговой войне
He's heading south toward Boston Common. Он следует на юг к центральному парку Бостона.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю.
She's headed toward Benton's loft. Она направляется к лофту Бентона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ