Примеры употребления "touch-up painting" в английском с переводом на русский

<>
She just has to touch up her makeup. Ей просто надо припудрить носик.
To touch up blemishes, select Edit > Adjust > Spot fix. Для устранения дефектов выберите Изменить > Регулировка > Точечное исправление.
This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.
He exclaimed that I should not touch the gun. Он воскликнул, что я не должен трогать пистолет.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
Please keep in touch. Пожалуйста, оставайтесь на связи.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
I keep in touch with my parents in my hometown by phone. Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
Don't touch me! Не прикасайся ко мне.
If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
I can't touch the corpse without gloves. Я не могу трогать труп без перчаток.
This oil painting dates from the 17th century. Эта картина маслом датируется XVII веком.
Now I'll add the finishing touch. Сейчас я внесу последний штрих.
I'm going to France to study painting. Я собираюсь во Францию изучать живопись.
I can easily touch my toes. Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
He has an aptitude for painting. У него есть способность к рисованию.
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!
That painting by Rembrandt is a work of art. Эта картина Рембранта - произведение искусства.
Don't touch that. Не трогай это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!