Примеры употребления "toss" в английском с переводом на русский

<>
Toss it out the window or down the drain. Могут выбрасывать их в окно или спускать в канализацию.
Unless the market gods decide to toss in another bullish ingredient to the recipe, the bias in NZDUSD will remain neutral below .7450. Если боги рынка не решат добавить еще один бычий ингредиент к рецепту, то тенденция пары NZDUSD останется нейтральной ниже уровня .7450.
You gave up that right when you toss him away. Вы отказались от него десять лет назад.
Anything that's not bolted down, toss it out! Выбрасывайте всё, что не привинчено!
Toss the corkscrew out the window, and it lands on a passing car. Выбрасываю штопор в окно, и он падает на проезжающую мимо машину.
A woman could cut off your penis while you're sleeping and toss it out the window of a moving car. Например, если бы женщина отрезала бы тебе пенис и выбросила бы его в окно.
Jeff, toss me the Uzi. Джефф, кинь мне узи.
Arm wrestling, the caber toss. Армрестлинг, метание бревна.
Toss me the keys, laddie. Ключи давай, дружище.
The twister'll toss it. Смерч отбросит его.
I can toss these things around. Я могу разбросать их вокруг.
Take his gun and toss it. Возьми его пушку и отбрось в сторону.
Were we talking during the toss? Мы что, говорили во время жеребьевки?
Ray Beck ain't worth a toss. Рэй Бек гроша ломаного не стоит.
Okay, see you at the coin toss. Ладно, увидимся на жеребьевке.
The next time, after the 15th toss. В следующий раз, после пятнадцатого.
Oh, why don't you toss for it? О, может быть кинуть жребий?
I want to see you toss away your weapon! Внимание, я хочу видеть, как он выбросит пистолет!
Once finished, please toss your bit into the receptacle. После завершения, пожалуйста, выбросите капу в контейнер.
Just toss out a net and haul them in. Мы просто вытряхнем их из паутины и притащим сюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!