Примеры употребления "top right pixel colour" в английском с переводом на русский

<>
To prevent this: Click the menu button in the top right corner of the Chrome browser. Как это предотвратить: Нажмите на кнопку меню в верхнем правом углу браузера Google Chrome.
The 'Quick Links' menu bar is located on the top right hand corner of the platform and contains the following menu options: 'Create New Order', 'Choose QuickTrade Mode', 'Sounds On/Off', 'Layout Mode' and 'Full Screen'. Режим быстрой торговли Панель 'Быстрого управления' находится в правом верхнем углу платформы и содержит следующие опции: 'Create New Order' ('Открыть новый ордер'), 'Choose QuickTrade Mode' ('Выбрать режим быстрой торговли'), 'Sounds On/Off' ('Звук Вкл./Выкл.'), 'Default Layout' ('Вид платформы') и 'Full Screen' ('Во весь экран').
You can also check if the ‘Expert Advisors’ are enabled on your platform and make sure that there is a smiley face at the top right corner of the chart. Также проверьте, включены ли "Советники" на вашей платформе – есть ли улыбающийся смайлик в правом верхнем углу графика.
To change your response to an event: Go to the event and click your original response (ex: Maybe, Going) in the top right Чтобы изменить свой ответ на приглашение на закрытое мероприятие, перейдите к этому мероприятию и нажмите на изначально выбранный ответ (например, Возможно) в правом верхнем углу.
In the top right, click your account > YouTube settings. Нажмите на значок канала в правом верхнем углу, затем откройте настройки YouTube.
Click Add Money in the top right. Нажмите Пополнить счет в верхнем правом углу.
Click at the top right of Facebook and select Settings Нажмите в верхнем правом углу Facebook и выберите Настройки.
Click in the top right corner of the post Нажмите в верхнем правом углу публикации.
Tap Connections on the top right of the screen. Нажмите Контакты в правой верхней части экрана.
In Ads Manager: Click Create Ad in the top right. В Ads Manager: Нажмите Создать рекламу в верхнем правом углу.
To remove a tag from a post you've been tagged in, click in the top right of the post and select Remove Tag. Чтобы удалить метку из публикации, в которой вас отметили, нажмите в верхнем правом углу публикации и выберите Убрать метку.
At the top right, click the button with your name or People People. В правом верхнем углу нажмите кнопку с вашим именем или выберите значок Контакты.
To report the issue, at the top right, click More More and then Help and then Report an issue. Add details to help us fix the issue faster. Вы можете помочь нам. Для этого в правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё дальше Справка дальше Сообщить о проблеме, а затем расскажите о неполадке подробнее.
At the top right, click Add to Chrome. В правом верхнем углу экрана нажмите Установить.
Click in the top right of Facebook and select Settings Нажмите в правом верхнем углу Facebook и выберите Настройки.
In the top right hand corner of the screen, tap 'Examples' to see to feed of sample Instant Articles that we've posted. В правом верхнем углу экрана коснитесь пункта «Примеры», чтобы увидеть ленту примеров моментальных статей, которые мы опубликовали.
You can download data for the group by selecting Export report in the top right of the page. Нажмите кнопку Экспортировать отчет в правом верхнем углу страницы.
Tap the Menu icon in the top right. Нажмите на иконку Меню в правом верхнем углу.
Click Filters in the top right of Ads Manager Нажмите на Фильтры в верхнем правом углу Менеджера рекламы.
Tap (iPhone) or (Android) in the top right В верхнем правом углу коснитесь, если вы используете устройство Android, или — , если используете iPhone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ