Примеры употребления "too long" в английском с переводом на русский

<>
Been away from home too long. Слишком долго был далеко от дома.
Too many people stay for too long. Слишком многие задерживаются слишком долго.
The video is too long. Видео слишком длинное.
Don't wear those glasses too long. Не ходи слишком долго в очках.
They waited too long to take action. Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
Too something or other, too long, too short. То, или другое, слишком длинное, слишком короткое.
Don't wear them glasses too long. Не ходи слишком долго в очках.
Perhaps I've been away too long. Похоже, что я слишком долго была в отъезде.
The video you tried to upload is too long. Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком длинное.
My feed is taking too long to upload. Моя лента слишком долго загружается.
You have been Sam Winchester way too long. Ты слишком долго был Сэмом Винчестером.
The full path (including the file name) is too long. Слишком длинный путь (включая имя файла).
For too long, we have blamed the victims. Слишком долго мы винили жертв.
That's too long if you're poor. Но это слишком долго, если вы бедны.
He won't wear his hair too long or too short. Его волосы не слишком длинные, но и не короткие.
I have played nice for far too long. Слишком долго я играл по правилам.
I have been a fool for too long. Я и так был им слишком долго.
The complete list of developer tools is too long to detail here. Полный список инструментов разработчика слишком длинный, и рассказать здесь о каждом из них не представляется возможным.
Cowen has led our people for too long. Кауэн правил нашим народом слишком долго.
For too long, governments have neglected this divide. Правительства слишком долгое время игнорировали эти различия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!