Примеры употребления "ton" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все555 тонна498 тонный2 другие переводы55

показать все

In fact, they're a ton of fun. они могут принести море удовольствия.

A ton of them were just dropped off. Там много и тех, кого только что подсадили.

We want to adopt a ton of kids. Мы хотим усыновить до фига детей.

And, uh, a ton of sexy underwear, and. И куча сексуального белья и.

Save a ton on rent, even after transport costs. Сбережете уйму на аренде, даже учитывая транспортные издержки.

It looks like a ton of people know her. Похоже, её знает масса народу.

There's a ton of information on that fire hydrant. На этом пожарном гидранте - огромное количество информации.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Я вегетарианец, который есть много мяса.

Ever found yourself looking up a ton of forex definitions online? Приходилось ли Вам искать какой-либо Форекс термин в интернете?

What's more valuable than bringing in a ton of money? Что может больше цениться, чем завлечение гор денег?

But we also must eat it with a ton of vegetables. Но мы также должны есть их с множеством овощей.

He's opened for a ton of big artists, did warped tour. Он был на разогреве у тысячи больших артистов, ездил в туры.

I know you're famous for skulking in corners, but be sociable ton ght. Я знаю, ты любишь прятаться по углам, но сегодня будь общительным.

Isn't it a ton of work to be able to tell the time?" Не слишком ли для определения времени?"

She hits the road, you guys get a ton of free pub out of it. Она отчаливает, а вам от этого куча бонусов.

Bird, there's nothing weighs half a ton with little bitty ankles that's a lock. Бёрд, ничто не весит полтонны с маленькими кривыми лодыжками, это верняк.

'Cause we haven't had a receptionist, and there's a ton to catch up on. Потому что у нас всё ещё нет администратора, и нужно уладить много вопросов.

My boss gave me a shit ton of drugs to take on a bus to Michigan. Босс дал хренову тучу наркоты, чтобы отвезти её на автобусе в Мичиган.

Yeah, but if kids are spelunking the asylum, why aren't there a ton more deaths? Но если детишки лазают по психушке, почему смертей больше не было?

Reduce loading times and save a ton of data, while viewing more of the content you want. Загружайте данные быстрее, расходуйте меньше трафика и в то же время просматривайте больше интересующего вас контента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ