Примеры употребления "to the left" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все291 влево103 налево15 левее11 другие переводы162
The Home button will appear to the left of your address bar. Кнопка "Главная страница" появится слева от адресной строки.
Arterial wall to the left. По левому борту стенка артерии.
The next street to the left Следующая улица слева
Keep to the left when driving. Держись левой стороны, когда едешь на машине.
Bicycles keep to the left in Japan. В Японии велосипеды держатся слева.
Cars keep to the left in Japan. В Японии левостороннее движение.
Received messages will appear aligned to the left. Полученные сообщения выравниваются по левому краю.
Snacks to the left, help yourself to the cheesecake. Закуски слева, угощайтесь запеканкой.
Move along, please, and keep to the left side. Пожалуйста, проходите и держитесь левой стороны.
There's a taxi stand outside to the left. Тут есть стоянка такси слева от выхода.
He took two stab wounds to the left torso. Две колотые раны в левом боку.
Your seat is to the left of the window. Ваше место слева от окна.
Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna. Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.
Numbers are aligned to the left of the decimal. Числа выравниваются слева от разделителя.
(It’s to the left of the big application tile.) (Она находится слева от большой плитки приложения.)
number_1 Two candles marking lower highs to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более низкий максимум
number_1 Two candles marking higher lows to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более высокий минимум
To the left you see data over a long period. Слева вам видны данные за длительный период,
Yes, to the left of the window, near the chair. Да, слева от окна, у кресла.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture. Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!