Примеры употребления "to the left" в английском с переводом на русский

<>
chart scrolling to the left; прокрутка графика влево;
Take the first to the left. Первый поворот налево.
A litle to the left. Теперь еще левее.
Move selected jobs to the left. Перенос выбранных заданий влево.
Lean to the left, then lean to the right. Наклонись налево, наклонись направо.
A little to the left - Wonderful, Dieter. Немного левее - Сейчас, всё сделаем.
Move mouse to the left gesture Движение мыши влево
Visitors to the left and human tourists to the right. Визитеры - налево, люди - направо.
A little to the left, if you please. Прошу вас, сэр, немного левее.
toggle to the left to choose No. переведите переключатель влево, выбрав вариант Нет.
And I look just to the left of their head. И я смотрю только налево от их головы.
To the left, there are two people outside a door. Левее от него два человека, ждущие у двери.
A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.
Will, up ahead there's a road to the left. Уилл, впереди поворот налево.
No, no, I think it was a little more to the left. Нет, нет, я думаю, что это было немного левее.
Lean to the left, lean to the right. Немного влево, немного вправо.
Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.
If you see a comic movie, you go off to the left side. Во время просмотра комедии - сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего-либо - сдвиг ещё левее.
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left. Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!