Примеры употребления "tinned delicatessen products" в английском с переводом на русский

<>
Any food supplies or toiletries have to be handed to the authorities in transparent bags, and no tinned or bottled products are allowed into the prison. Все продукты питания и туалетные принадлежности, которые приносят заключенным, должны передаваться администрации тюрьмы в прозрачных пакетах, и никакие продукты в консервных банках и бутылках в тюрьму не допускаются.
So, I went downtown to that little delicatessen where Mr. Cadell goes. Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.
There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.
This is my wife, Tinned Salmon. "Это моя супруга, Лосось в банке".
At this delicatessen they named a sandwich after him. В этой самой закусочной в честь него назвали сэндвич.
I really hate dairy products. Я действительно ненавижу молочные продукты.
Tinned cherries this week. Сейчас консервированная вишня.
And sometime after dawn, the guy would scoop me up off the sofa in the back of some delicatessen and he'd tell me that what mattered was that he had balls. И иногда, уже после рассвета, он сгонял меня с тахты на заднем дворе какого-то гастронома, и рассказывал, что самое главное то, что у него были яйца.
They also sold wood and wood products. Они также продавали дерево и деревянные изделия.
This isn't even real tinned pineapple, is it? Это ведь даже не настоящий консервированный ананас, да ведь?
I'll buy you a delicatessen in stainless steel. Я куплю для вас деликатес из нержавеющей стали.
We have to find a new market for these products. Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
And the tinned food in the kitchen needs organizing. И на кухне надо разобрать консервы.
At a nearby delicatessen. В ближайшей продуктовой лавке.
Many companies advertise their products on TV. Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
No wonder your family's all tinned up! Неудивительно, у вас в семье все с деньгами!
Enjoy the liquor and delicatessen. Наслаждайтесь спиртным и закусками.
I really don't like Apple products. Мне действительно не нравится продукция Apple.
Do you only eat tinned food? У вас есть только консервы?
No, it's from a delicatessen near the salon. Нет, это из магазинчика деликатесов, что возле салона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!