Примеры употребления "time of day" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все101 время суток24 время дня20 другие переводы57
We were just passing the time of day. Мы просто болтали о пустяках.
Because you didn't give me the time of day until senior week. Потому что ты не обращал на меня внимание до последней недели перед выпускным.
We passed the time of day. Мы с ней здоровались.
Travelling all alone at this time of day? В такую рань - и без сопровождения?
She's usually asleep this time of day. В это время отсыпается.
I never gave him the time of day. Я игнорировала его.
She wouldn't give me the time of day. Она даже не дала мне шанса.
Bird doesn't give me the time of day. Бёрд со мной даже не здоровается.
Pass the time of day with the foreign Royals. Проведем время в компании королевских особ.
Why are you giving him the time of day? Почему ты придаешь этому столько внимания?
Mary wouldn't give you the time of day. Мэри не будет с тобой.
He won't give me the time of day. Он не даст долго думать.
I mean, we just passed the time of day. Мы только обменивались приветствиями.
Sometimes, at this time of day, there's crumpets. В это время иногда подают оладушки.
Oh, we managed to pass the time of day. Мы только поздоровались.
Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day. Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу.
Normally, I wouldn't give them the time of day. В обычной ситуации, я бы с ним не связывался.
I'm surprised she still gives Ribbentrop the time of day. Странно, что у нее еще есть желание с ним общаться.
That girl wouldn't even give Johnny the time of day. Эта девчонка и не обратит внимания на Джонни.
I knew she wouldn't give me the time of day. Я понял, что она на меня даже не посмотрит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!