Примеры употребления "thongs" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 стринги37 ремень5 плеть3 шлепанец3 вьетнамки1 другие переводы1

Thongs give me a rash. От стрингов у меня сыпь.

I mean, you still have the thongs, but it's a start. Ты всё ещё в шлёпанцах, но для начала не плохо.

How do you wear thongs? А как же ты вьетнамки носишь?

Dude, you wearing thongs again, man? Чувак, ты опять надел стринги?

The example I always use is, if I was talking about summer footwear, I wouldn't like to use the word 'Thongs', one because people would giggle and other, the words that people use now are 'Flip-flops', that's why I want these words on my Website. Например, говоря о летней обуви, нежелательно использовать слово «тапки» на сайте. Во-первых, кому-то это может показаться смешным, а во-вторых, люди используют слово «шлепанцы», по которому и будут проводить поиск.

Do you wear thongs, like Mom? Вы тоже носите стринги, как и мама?

What do you wear - thongs, cheekies? Что носишь - танго, стринги?

Well, actually, I wear nothing but thongs anyway. Ну, вообще-то я только стринги и ношу.

Bras and thongs on the ceiling, no security cameras. Бюстгальтеры и стринги на потолке, никаких камер безопасности.

Hope they like yellow shirts, blue pants and red thongs! Надеюсь, они любят желтые футболки, синие брюки и красные стринги!

It's just my thongs are too delicate for the dryer. Просто мои стринги слишком тонкие для сушилки.

Na I don't like thongs, honestly I think it's vulgar. Нет, я не люблю стринги.

We wore the same eyeliner and the same brand of leopard-print thongs. У нас была одна и та же подводка той же марки и леопардовые стринги.

I mean, what would you think, Mom, if I went into your underwear drawer and I, say, threw away all of your favorite pairs and filled it with nothing but thongs, hmm? Я имею в виду, что бы ты подумала, мам, если бы я залезла в твою полку с нижним бельем и, скажем, выбросила все твои любимые пары и заполнила ее исключительно стрингами, а?

Dad, what's a thong? Пап, что такое стринги?

Your man thong's on too tight? Ты слишком сильно затянул свой ремень?

I dance in boots, and chaps, and a thong. Я танцевала в сапогах, с кобурой и плетью.

Santa Claus in a thong riding a unicorn would not be able to pull focus from me. Санта Клаус в шлепанце на единороге не будет в состоянии обратить на меня внимание.

And your thong rides up. А стринги вылезают.

Andy, she doesn't need a silk camisole and a thong. Энди, ей не нужен шелковый лифчик и ремень.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ