Примеры употребления "this is the case" в английском

<>
показать все
As long as this is the case, businesses, local governments, and other stakeholders will continue to pursue low-carbon strategies. До тех пор, пока дело обстоит именно так, деловой мир, местные органы власти и другие заинтересованные стороны будут продолжать проводить низкоуглеродные стратегии.
If this is the case: Если вы находитесь в такой ситуации:
This is the case with Iran. Все эти требования Иран выполняет.
Many have argued that this is the case. Многие утверждали, что так и было.
This is the case when silence – is gold.” Это именно тот случай, когда молчание — Золотов».
Check to see if this is the case. Проверьте, так ли это.
If this is the case, you have two options: Эту проблему можно решить двумя способами:
Here are five reason why this is the case: Вот пять причин, почему сложилась такая ситуация.
There are three reasons why this is the case. Есть три причины, почему это тот самый случай.
If this is the case, just try your payment again. Если это так, попробуйте внести платеж заново.
This is the case when you use printed picking list. Это тот случай, когда используется напечатанный лист комплектации.
If this is the case, the eurozone’s days are numbered. Если это действительно так, тогда дни еврозоны сочтены.
This is the case of so-called beggar-thy-neighbor policies. Это так называемая политика по принципу «разори своего соседа».
But there has been no suggestion that this is the case. Но, не было никаких предположений, что это тот случай.
This is the case in rule 1, described earlier in this section. Это случай действия правила 1, описанного ранее в данном разделе.
If this is the case, you may pay a foreign exchange fee. Если валюта отличается, то, возможно, вам придется заплатить комиссию за обмен валюты.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
If this is the case, try to fix the error using these steps. Если причина в этом, попробуйте устранить ошибку следующим образом.
To determine if this is the case, right-click the Excel status bar. Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши.
If this is the case, then Obama may be craftier than anyone has assumed. Если дела действительно обстоят так, значит Обама намного коварнее, чем кто-либо мог предположить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ