Примеры употребления "this is because" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все261 это вызвано тем, что9 другие переводы252

This is because of technology - yeah. Все это из-за технологий. Да.

This is because the EA is not complied. Это происходит потому, что код ТС не скомпилирован.

This is because Cyprus remains a divided island. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.

This is because your Xbox has shut down completely. Это происходит потому, что консоль полностью выключена.

If this is because I left you at Claremont. Если ты делаешь все это потому, что я оставила тебя в Клермонте.

This is because periods are used for various purposes. Это происходит, поскольку периоды используются для различных целей.

And the reason for this is because of networks. Причиной этого являются сети.

This is because additional competitive production capacity is created. Причина в том, что конкурентами создаются избыточные производственные мощности.

And this is because we're all constantly shedding microbes. И все это потому что мы постоянно распространяем микроорганизмы.

This is because you are long the highest yielding currency. Это происходит потому, что вы находитесь на длинной позиции валюты, приносящей максимальный доход.

This is because the trade profits from time-value decay. Это потому, что сделка получает прибыль от временного распада.

This is because studies on such drugs are not routinely conducted. Так происходит потому, что исследования подобных препаратов регулярно и в системе не проводятся.

So, this is because you have my best interests at heart? То есть ты пришла, потому что переживаешь обо мне?

This is because the Dutch are very multilingual and very online. Дело в том, что голландцы знают много языков и очень активно пользуются интернетом.

This is because of the girls, Matilda, you become like this? Это из-за той девчёнки, Матильды, ты стал таким?

This is because democracy within a nation is a settled idea. Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации - давно и прочно установившееся понятие.

This is because direct calls are allowed to UM auto attendants. Это сделано из-за того, что разрешены прямые вызовы автосекретарей единой системы обмена сообщениями.

One might argue that this is because water is necessary for survival. Можно было бы утверждать, что это связано с тем, что вода необходима для выживания.

This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world. Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.

None of this is because Americans do not care about their children. Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ