Примеры употребления "thinking of" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1611 думать1461 размышление5 другие переводы145
I'm thinking of starting anew. Я подумаю о том, чтобы начать всё сначала.
I'm thinking of quitting my job. Я хочу с работы уйти.
I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.
She's thinking of joining our cotillion. Она собирается придти на наш бал.
I'm thinking of getting these microplugs. Я хочу сделать себе пересадку волос.
I was thinking of paying my bill. Я тут решила оплатить свой счёт.
I'm thinking of Wael Ghonim, though. Я имею в виду Ваэля Гонима.
I was thinking of buying you some glasses. Я хотела купить вам очки.
I'm thinking of going into toffee apples. А я за глазированными яблоками собираюсь.
A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.
I was thinking of getting the Moroccan tagine. Я хотела взять таджин по-мароккански.
I'm thinking of giving up the sax. Я решил бросить саксофон.
I am thinking of going to the mountains. Я подумываю отправиться в горы.
You may be thinking of "snap one off"? Может, ты имел в виду "кончаешь"?
Were you thinking of a cold buffet tonight? Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?
I was thinking of starting a real fire. Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре.
I was thinking of posting some of the videos. Я подумывал залить туда чуток видео.
I was thinking of sneaking off to the Angelika. Я хотела сходить в кино.
I was thinking of a backpack or a suitcase. Нет, я говорю о большой дорожной сумке.
I was thinking of seeing Lucy after the inquiry. Я подумываю навестить Люси после дознания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!