Примеры употребления "thief" в английском с переводом "вор"

<>
The policeman chased the thief. Полисмен преследовал вора.
A thief and a fool. Вором и глупцом.
He trussed up the thief. Он связал вора.
The thief reluctantly admitted his guilt. Вор с неохотой признал свою вину.
Con man, art thief, forger, fugitive. Мошенник, вор в сфере искусства, фальшивомонетчик, беглец.
Why sneak off like a thief? Почему она действовала тайно, словно вор?
The thief got in without being noticed. Вор пробрался внутрь незамеченным.
A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.
This little thief called himself as Kar Этот маленький вор назвал себя Kar
A thief broke into a bank locker. Вор взломал ячейку в банке.
You're a thief and a liar. Ты вор и врун.
That, uh, getaway van the thief used? Это фургон, используемый вором для бегства?
The thief got away with the money. Вор скрылся с деньгами.
I have no words for an honorless thief. Я не разговариваю с бесчестными ворами.
The policeman took the thief by the arm. Полицейский поймал вора за руку.
We're dealing with a remorseful organ thief. Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов.
The thief is certain to be caught eventually. Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
Witness the repentant thief, crucified alongside our Lord Savior. И доказательством тому - кающийся вор, распятый рядом со Спасителем.
And a thief who wants to be a shipwright. И вор, возомнивший себя кораблестроителем.
The thief made off with the woman's handbag. Вор удрал с сумочкой женщины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!