Примеры употребления "they say" в английском с переводом на русский

<>
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
They say that he will never return. Говорят, что он никогда не вернется.
They say that the movie is an interesting one. Говорят, что тот фильм очень интересный.
They say that he is very rich. Говорят, он очень богат.
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting. Разница между искусством и порнографией - в освещении.
They say that she was born in Germany. Говорят, она родилась в Германии.
They say that the cabinet will fall. Они говорят, что его кабинет падёт.
They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing. Говорят, "Гамлет" - самая интересная пьеса из написанных.
They say he is very rich. Говорят, он очень богат.
They say we're going to get rain! Они говорят, что у нас будет дождь!
They say that Venice is a beautiful city. Говорят, что Венеция красивый город.
They say this old house is haunted. Говорят, что в старом доме живут привидения.
They say that he is the richest person in the world. Говорят, что он - самый богатый человек в мире.
They say that he's still alive. Говорят, он всё ещё жив.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.
I don't care about what they say. Мне не важно, что они говорят.
They say Tom is gone. Они говорят, что Тома больше нет.
They say he's the richest person in the city. Говорят, что он самый богатый человек в городе.
They say that ferns can have flowers. Говорят, у папоротника бывают цветы.
They say love is blind. Говорят, любовь слепа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ