Примеры употребления "them" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все73777 они66826 другие переводы6951
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Fifty or so of them. Около 50 человек.
I like neither of them. Мне ни один не нравится.
But you can model them. Но вы можете смоделировать этот процесс.
Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.
Let's call them points. Давайте назовем это "баллы".
You can make them yourselves. Вы сами можете все это сделать.
Make them burgle his garage. Чтоб ему обокрали гараж.
You assign them a number. Вы присваиваете ему номер.
I see two of them. Я вижу по-крайней мере две.
I don't like them! Я не люблю свечки!
I meant turn them off. Имелось ввиду выключить.
Keep movin 'them feet, Campbell! Пусть ноги двигаются, Кэмпбелл!
Have them go to alert. Объявите боевую тревогу.
OK, any six of them. Итак, любые шесть цифр.
What did Babbit tell them? Что сказал Баббит?
I call them all honey. Всех зову зайками.
Me I will fix them. Я буду получать товар.
Woody, look at them flares. Вуди, глянь на его клеши.
I can make them healthy." Я могу это исправить."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!