Примеры употребления "the best" в английском с переводом на русский

<>
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.
This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.
The best swimmers are oftenest drowned. Чаще всего тонут хорошие пловцы.
It's the best job in the world! Это лучшая работа в мире!
Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.
The best thing to do is to ask an expert to repair it. Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это.
I like English Breakfast tea the best. Мне больше всего нравится чай "English Breakfast".
Hunger is the best sauce. Голод не тётка.
Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.
That's why you're the best. Вот почему Вы лучший.
Italy has some of the best art galleries of the world. В Италии находятся некоторые из лучших художественных галерей в мире.
Insist on the best. Требуй лучшего.
Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
What is the best remedy for colds? Какое средство лучшее от простуды?
That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.
He is the best player on our team. Он лучший игрок в нашей команде.
Today is the best day of my life. Сегодня - лучший день в моей жизни.
Tom has already seen the best years of his life. Том уже повидал лучшие годы своей жизни.
The best is behind. Лучшее позади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!