Примеры употребления "that's right" в английском

<>
показать все
That's right, Tae Seong. Правильно, Тхэ Сон.
Her mother, that's right. Правильно, её мать.
That's right, cover that zit. Правильно, замажь всё.
That's right, Mr. Dolworth, Mr. Pollack. Правильно, мистер Долворт и мистер Поллак.
Yes, that's right, but also, Hanukkah. Да, правильно, но также, Ханука.
That's right, get out of our way! Правильно, уйди в сторону!
That's right, storm off in a huff. Правильно, бушуй и гневайся.
It's a horse head, that's right. Это голова лошади, правильно.
That's right, get it all out of the way now. Правильно, выскажи, все что думаешь.
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Cибуя сегодня в восемь вечера.
This sort of behavior has been going on for three, four, five million years, and we can't step in and say, "That's wrong, and that's right." Так продолжается три, четыре, пять миллионов лет. Мы не можем вмешаться и сказать: "Это правильно, а это не правильно."
That's right, you don't, but unless you want us to bring it up on cross-examination, in which case it'll become part of the very public record, might want to deal with it now. Правильно, вы не обязаны, но если не хотите, чтобы мы вынесли всё на перекрёстный допрос, в этом случае это будет частью открытого дела, может, захотите прояснить всё сейчас.
That's right, woodchuck chuckers! Да, вы правы, поклонники сурков!
That's right, pasty face. Именно так, пастообразное лицо.
That's right, engagement party. Все верно, вечеринка по поводу помолвки.
That's right, smart girl. Вот именно, умничка.
Oh, yeah, that's right. О, да, конечно.
Yeah, that's right, honky. Ага, так точно, мелок.
That's right, bye-bye, dolly. Точно, попрощайся с куколкой.
That's right, a large pepperoni. Да-да, пепперони, большую пиццу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ