Примеры употребления "thank ye" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I do thank ye, sir. Благодарю вас, сэр.

Thank ye and bless ye as a gentleman. Спасибо тебе и благослови тебя, джентльмен.

I do thank ye, Doctor. Благодарю вас, доктор.

I'll thank ye to take your hands off my wife. Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.

I'll thank ye to take yer hands off my wife. Советую убрать руки от моей жены.

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

You might at least say "thank you." Мог бы хоть сказать "спасибо".

I can never thank you enough. Не могу выразить вам свою благодарность.

Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.

Fine, thank you. And you? Спасибо, хорошо. А вы?

No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.

In fact, I should thank you for this. На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

No, thank you. I am just looking. Нет, спасибо, я просто смотрю.

"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." «Хотите ещё чашечку кофе?» «Нет, спасибо.»

Thank you for your warning. Спасибо за предупреждение.

We really thank you for your patronage. Мы благодарим вас за ваше покровительство.

Is it true that “Thank you” sounds like “Come on” in Vietnamese? А правда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучит «Come on»?

No, thank you. I'm just looking. Нет, спасибо, я просто смотрю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ