Примеры употребления "tested" в английском с переводом "протестировать"

<>
показать все
In this case, we tested it. Мы протестировали эту штуку.
They have been tested in the laboratory. Они были протестированы в лаборатории.
We tested 16 polymorphic loci on the genome. Мы протестировали шестнадцать полиморфных локусов генома.
Avoid using images you haven't yet tested. Не используйте изображения, которые вы еще не протестировали.
Article Summary: USDJPY has tested key resistance at 84.17. Пара USDJPY протестировала ключевое сопротивление на отметке 84.17.
No one can be tested without his or her consent. Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
So here are four different teas that we've tested. Мы протестировали 4 вида чая.
All functionality and features are supported and have been fully tested. Все функции поддерживаются и полностью протестированы.
And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. И вот что он сделал - протестировал 1000 обычных людей.
However, only the browsers listed here are supported and tested by Microsoft. В то же время лишь перечисленные выше браузеры поддерживаются и протестированы Майкрософт.
And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track. И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear.
While Germany’s center has held, its consensus is about to be tested. Несмотря на то, что немецкие центристы выдержали, их консенсус должен быть протестирован.
My company, for one, has tested three business models that have shown encouraging results. К примеру, моя компания протестировала три бизнес-модели, которые продемонстрировали ободряющие результаты.
And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. И если его протестировать, он ответит на каждый вопрос правильно.
And I believe it's their DNA in that mixed sample that was tested. И я верю, что их ДНК тоже есть в том образце, который был протестирован.
The browser and operating system combination isn't supported, or hasn't been tested. Сочетание браузера и операционной системы не поддерживается или не протестировано.
By now you have a working and tested integration of Audience Network in your app. Вы уже интегрировали Audience Network в приложение и протестировали эту интеграцию.
The vampire tested me and thinks I'm superior stock to Reeve and the others. Вампир протестировал меня и решил, что я превосхожу ценными качествами Рива и других.
But, he emphasizes, the predictions are then to be tested, “and the systems approach validated.” Но, он подчеркивает, что предположения затем должны быть протестированы, “а системный подход подтвержден”.
Subsequently, the rate tested the 0.7920 (S1) line as a support this time and rebounded. Впоследствии, цена протестировала линию 0,7920 (S1) в качестве поддержки на этот раз и отскочила.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ