Примеры употребления "terminals" в английском с переводом "терминал"

<>
показать все
A Tale of Two Terminals История двух терминалов
Do I have to change terminals? Мне нужно менять терминал?
Send a message to selected workers or terminals Отправка сообщения выбранным сотрудникам или на выбранные терминалы
Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards) Вспомогательные железнодорожные объекты (в частности, терминалы и сортировочные станции)
List of LNG regasification terminals (Existing & in construction). Список терминалов для регазификации СПГ (существующие и строящиеся)
Before you set up terminals, complete the following prerequisites: Перед настройкой терминалов выполните следующие условия:
Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала.
consolidating the passenger and freight businesses at fewer stations and terminals концентрация пассажирских и грузовых предприятий на меньшем числе станций и терминалов;
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Terminals > Configure registration forms. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Терминалы > Конфигурация регистрационных форм.
The mobile platforms are in no way inferior to classic MetaTrader terminals. Мобильные платформы ни в чем не уступают классическим терминалам MetaTrader.
You can send a message to specific workers or to specific terminals. Можно отправлять сообщение конкретным сотрудникам или на определенные терминалы.
Installation of additional MT4 terminals and other software for trading at EXNESS; установка дополнительных терминалов МТ4, а также другого программного обеспечения, необходимого для торговли в EXNESS;
They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. 300 автобусов были оснащены многоканальной системой связи, что позволяло им быть на связи с этими умными терминалами.
Access to LNG regasification terminals: rTPA, nTPA, exemptions, effective access, access tariffs, etc. Доступ к терминалам для регазификации СПГ: рДТС, оДТС, изъятия, эффективный доступ, тарифы на предоставление доступа и т.д.
View the retail terminals that are performing the best within an operating unit. Просмотр розничных терминалов, которые имеют лучшую эффективность в операционной единице.
Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages. Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.
Small ground terminals were also developed to track the satellite and transmit messages. Были также созданы небольшие наземные терминалы для отслеживания и передачи сообщений со спутника.
MetaTrader 4 and MetaTrader 5 mobile terminals for iPhone/iPad have the following features: Мобильные терминалы iPhone/iPad Trader для MetaTrader 4 и MetaTrader 5 имеют следующие особенности:
A power loss at one of the terminals will allow the ship to leave. Потеря энергии в любом из терминалов позволит кораблю уйти.
On the Recipients tab, select the workers or terminals to send the message to. На вкладке Получатели выберите работников или терминалы, куда необходимо отправить сообщение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ