Примеры употребления "telly" в английском с переводом "телевизор"

<>
Переводы: все54 телевизор41 другие переводы13
White noise off the telly. Белый шум от телевизора.
Portable telly in the kitchen. В кухне, где портативный телевизор.
All peeping at the telly. Все пялятся в телевизор.
We were just watching the telly. Мы просто смотрели телевизор.
Now who turned the telly off? И кто же выключил телевизор?
Are we gonna be on telly? Мы будем в телевизоре?
Watching telly all night, were we? Так значит, мы весь вечер смотрели телевизор?
I heard it on the telly. Видела по телевизору.
I'm not trusting the telly. Я не доверяю телевизору.
I'm going to watch telly. Я пойду смотреть телевизор.
It's all on telly, you know? Это все есть по телевизору, ты знаешь?
Sam got voices out of the telly. Сэм слышал голоса из телевизора.
I know, it's on the telly! Знаю, по телевизору показывают!
Dad, what's wrong with the telly? Пап, что с телевизором?
"Willy Wonka" is on the telly at 5. "Вилли Вонк" по телевизору в пять.
He comes over much nicer on the telly. По телевизору он обычно такой милый.
Mum and daughter were at home watching telly. Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор.
Looking like someone who watches too much telly. Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор.
I'll learn how to turn on the telly. Я научусь включать телевизор.
So, am I actually going to be on telly? Я что, правда буду в телевизоре?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!