Примеры употребления "telescope" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's a new telescope. Это новый телескоп.
You gave your telescope a name? Вы дали имя своей подзорной трубе?
With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр.
Hooke also improved the telescope. Гук также усовершенствовал телескоп.
He said he would like use your telescope. Он просит, дать ему подзорную трубу.
This telescope must be used carefully. С этим телескопом нужно обращаться осторожно.
It's not paper, it's a telescope. Это не картонка, а подзорная труба.
Buying a telescope is a complicated decision. Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг.
The rendezvous is basically us finding the telescope. Рандеву состоит в нахождении телескопа.
The alleged "telescope" was a toilet paper tube. Так называемый "телескоп" был трубкой от туалетной бумаги.
But he found 140 comets without a telescope. Но он обнаружил 140 комет без телескопа.
The eye, for example, is like a telescope. Например, глаз подобен телескопу.
With this telescope stars and dreams can be seen. С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты.
Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope. В Аризоне, США, установлен "Большой бинокулярный телескоп".
And so WorldWide Telescope will be available this spring. Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
So, we want to build a 30 meter telescope. Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope Poй Гулд и Кёртис Вонг анонсируют Всемирный Телескоп.
And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes. И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ