Примеры употребления "telephones" в английском с переводом "телефон"
Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
You know, when I grew up in India, telephones were a rarity.
Когда я был маленьким, телефоны в Индии были диковинкой.
Africa is a major destination for electronic waste, including old computers and telephones.
Африка является основным получателем электронных отходов, включая старые компьютеры и телефоны.
The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones.
В огромной сельской местности, с населением более 100 миллионов человек, телефонов не было.
Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.
Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
В стране 1 больше телефонов. Также в стране 1 более протяженная система железных дорог
Smaller power systems are being used in emergency call boxes, rural telephones and other equipment.
Маломощные портативные электроустановки используются для питания аварийных известителей, телефонов в сельской местности и другого оборудования.
GSM mobile telephones with worldwide access are provided for substantive staff and key mission personnel;
мобильные телефоны ГСМ, предназначенные для обеспечения мобильной телефонной связью с глобальным доступом основного персонала и ключевых сотрудников миссий;
There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones.
Люди называли разные причины того, почему не хватало телефонов.
Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.
На самом деле, страна с большим количеством телефонов - это Советский Союз, по данным на 1989 г.
Emergency recesses are designed to hold various items of emergency equipment, in particular emergency telephones and extinguishers.
Аварийные ниши предназначены для размещения различного оборудования безопасности, в частности аварийных телефонов и огнетушителей.
In London, the Sunday Mirror is on trial for hacking into celebrities’ telephones, repeatedly, over many years.
В настоящий момент в лондонском суде рассматривается дело газеты Sunday Mirror, которая в течение многих лет прослушивала телефоны знаменитостей.
My second official act was the following: Next to my desk was a table with many telephones.
Мой следующий официальный акт был таким – рядом с моим столом стоял столик со множеством телефонов.
But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized.
Но, в конце концов, этот банк появился в стране, где нет телефонов, так что он децентрализован.
It sends and receives radio signals, carrying voice in personal communications with other mobile phones and landline telephones.
Он посылает и принимает радиосигналы, обеспечивая персональную голосовую связь с абонентами других мобильных и проводных телефонов.
I'll throw in one of these telephones if you like, but it does not include the amp.
Я дам тебе в придачу телефон, но усилитель не включен.
Almost as silly as Dr. Baker having a telephone, since telephones only existed in large cities at that time.
Так же, как телефон доктора Бейкера, ведь тогда телефоны существовали только в больших городах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама