Примеры употребления "tarot card" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I had a tarot card reading in college that was so spot-on, I couldn't sleep for weeks. Мне гадали на картах Таро в колледже, результат был так точен, что не могла спать неделю.

I want to show you - I'm also like a big - I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot. Я хочу показать вам. А еще я большой. Я часто хожу к астрологам и гадателям на картах Таро, и это еще одна вещь, которая сильно мотивирует меня.

And that's probably the key lesson to my short talk here, is that this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on. И это, пожалуй, ключевой момент моего короткого выступления, так работают экстрасенсы, астрологи, гадалки на картах Таро и так далее.

I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

Peter, do you really think I came here for a tarot reading? Питер, ты правда думаешь, что я пришла сюда для того, чтобы погадать на таро?

Your credit card, please. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

Tarot is not like Ouija, Freya. Таро - это не спиритическая доска, Фрея.

I left my card at home. Я оставил свою карточку дома.

Dream catcher, pack of tarot, joss sticks, a few other bits of tat. Ловец снов, упаковка Таро, благовония, и немного остального барахла.

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

The tarot said the shifter wasn't powerful enough to come at us directly. Таро сказали, что перевертыш не был достаточно силен, чтобы прийти прямо к нам.

Please insert your card. Пожалуйста, вставьте карту.

And the tarot and the aztec astrology. И таро и ацтекская астрология говорит о том же.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

I read Tarot cards these days. Я погадала на Таро.

Please give me your credit card. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

I wrote an article two years ago, when the Tarot killings first started. Писал о нем два года назад, когда убийства только начались.

Can I use my credit card? Могу я воспользоваться кредитной карточкой?

Yeah, I wrote an article two years ago, when the Tarot killings first started. Писал о нём два года назад, когда убийства только начались.

The mayor provided me with an identity card. Мэр дал мне карточку-удостоверение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ