Примеры употребления "tap out" в английском
We're using the retractable arm to tap out a message.
Используем выдвижной рычаг, чтобы передать сообщение.
If the cougar gets a little hairy, you can always tap out.
Да, если пума немного обрастет волосами, ты всегда можешь уйти.
No need to interrupt your game to tap out a quick reply to a text.
Чтобы быстро ответить на сообщение, больше не нужно прерывать игру.
The musicians jokingly say that this song is easier to tap out a beat to than to sing.
Музыканты в шутку говорят, что эту песню вообще проще настучать, чем напеть.
Beyond continued violence and geopolitical risk in the Middle East and Eastern Europe, market-moving events are also on tap out of China, Turkey and South Africa.
Помимо продолжающегося насилия и геополитических рисков на Ближнем Востоке и в восточной Европе, события, которые определяют движение рынка, также произойдут в Китае, Турции и Южной Африке.
Tap Structure to bring out the detail and texture in your photo.
Коснитесь Детали, чтобы подчеркнуть детали и текстуру на фото.
Storage - so we can have power on tap even when the sun's not out and the wind's not blowing.
Возможность её накопления и последующего использования, даже когда солнца не видно и ветер не дует.
OK, you tap, "Done" and it will find out the song and play it for you.
Так, нажимаем: "Готово", и оно выяснит, что это за песня, и проиграет ее для вас.
But with the emissions tap still on high, we are rapidly running out of room in the tub.
Но с открытым краном выбросов мы быстро заполняем свободное пространство в «ванне».
Focus on and take in the information, then tap or click again outside the object to zoom out and continue reading.
Просмотрите необходимые сведения, а затем коснитесь экрана или щелкните мышью вне объекта еще раз, чтобы уменьшить масштаб и продолжить чтение.
Tap or click to the right of your username then select Log out
Нажмите на свое имя пользователя сверху справа на любой странице. Нажмите Выйти в верхнем правом углу.
While it is harder for B&N to tap cheaper capital in Europe because of sanctions, he singled out stricter regulations at the central bank for its problems.
Так как «Бинбанку» стало труднее пользоваться более дешевым капиталом в Европе из-за санкций, Михаил Шишханов попросил о более строгой регуляции его проблем Центральным банком.
The growing global appetite for a green future, and the potential for China to tap into their own shale gas reserves, alongside the abating value of oil, may ultimately mean that Russia will be required to reach out to the West for its economic survival.
В мире усиливается стремление к «зеленому» будущему, Китай может начать освоение собственных сланцевых месторождений, и это в своей совокупности может понизить значимость и ценность нефти. В итоге это приведет к тому, что России в интересах собственного экономического выживания придется обращаться за помощью к Западу.
Log out of your app and tap on the "Log in with Facebook" button
Выйдите из приложения и коснитесь кнопки «Вход через Facebook».
And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets.
Это момент, когда вы выходите из помещения, вы оборачиваетесь и довольно часто вы одновременно проверяете карманы.
To manage Google ad preferences, opt out of interest-based ads, and reset your advertising ID, tap Ads.
В этом разделе можно изменить настройки рекламы в Google, отключить показ объявлений на основе интересов, а также сбросить рекламный идентификатор.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
Учитель был очень расстроен и выбросил Джонни из класса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама