Примеры употребления "tank" в английском с переводом "танк"

<>
показать все
Every tank commander knows that. Каждый командир танка это знает.
Then you drove over him with a tank. И потом переехал его танком.
The commander's report mentioned a drone tank. В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк.
This is tank polo in the South Hamptons. Это поло танков в Саут-Гемптоне.
V maximum capacity of the enlarged cargo tank, V максимальная вместимость увеличенного грузового танка,
You killed the commander of a special tank brigade. Вы убили командира танка специального назначения.
I mean, Excalibur against a tank, an F-15? В смысле, Экскалибур против танка, Ф-15?
A typical attack on a tank was wholly different. Типичный удар по танкам происходил совсем по-другому.
You killed the commander of the tank special purpose. Вы убили командира танка специального назначения.
Here's How You Can Buy a Russian Tank Как купить русский танк
The target's name is Benjamin Diaz, aka the Tank. Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк.
The cargo tank supports and fastenings shall be as follows: Опорные устройства и крепежные приспособления грузовых танков должны быть следующими:
Vr maximum capacity of the largest cargo tank reference design. Vr максимальная вместимость самого большого грузового танка при исходной конструкции.
The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank". Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк.
I am a soldier, a tank, with songs and rhymes. Я к солдатикам, на танке, с песнями, с прибаутками.
The tank goes to whoever can earn a thousand point first. Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк.
In the report by the Chief outpost tank is self-referred. В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк.
You know, it really is a bummer about you and Tank. Знаешь, с тобой и Танком действительно что-то не так.
Vn maximum capacity of the largest cargo tank in the alternative design, Vn максимальная вместимость самого большого грузового танка при альтернативной конструкции,
va: Free relative volume at filling temperature compared with cargo tank volume va: Относительный свободный объем при температуре наполнения по отношению к объему грузового танка
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ