Примеры употребления "taking a taxi" в английском с переводом на русский

<>
All I can remember is taking a taxi down to the village. Я помню только, как брал такси до деревни.
Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.
I don't want him taking a taxi again. Я не хочу, чтобы он лишний раз брал такси.
Iverson was taking a taxi into town. Айверсон взял такси до города.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.
I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.
We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
I was waiting for a taxi. Я ждал такси.
How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.
There's no point in taking a camera. Брать камеру — бесполезно.
Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.
I'm taking a walk with my dog. Я выгуливаю свою собаку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!