Примеры употребления "take to drink" в английском с переводом на русский

<>
It is no place for women or children, as the men who labor here, veterans of the recent conflict, immigrants, and free negroes, often take to drink and un-Christian pursuits when not swinging a hammer or laying track. Здесь не место для женщин и детей, потому что мужчины, которые трудятся тут, - ветераны недавней войны, иммигранты и освобожденные негры - склонны выпить и предаться совсем не христианским слабостям в свободное от махания молотом и укладки путей время.
How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
How long do you think it will take to go to the airport? Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта?
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
How many days does it usually take to get there? Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться?
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
How long does it take to go to the Toshima Ward Office? Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.
How long does the airport bus take to the airport? За какое время специальный автобус добирается до аэропорта?
I don't like to drink coffee. Я не люблю кофе.
What number bus do I take to get to Waikiki? Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?
You must refuse to drink this drug. Тебе следует отказаться принимать это лекарство.
How long will it take to get there? Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
I want something to drink. Я бы выпил чего-нибудь.
How long does it take to get to Vienna on foot? Сколько нужно времени, чтобы добраться до Вены пешком?
Want to drink something? Выпьешь чего-нибудь?
How long does it take to get from here to the station? Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!