Примеры употребления "take time" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все161 занимать время19 не торопиться8 другие переводы134
This, too, will take time. Это также потребует времени.
Changing course will take time. Изменение курса займет определенное время.
It will also take time. На это потребуется время.
Democratizing globalization will take time. На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
But such reforms take time: Но на подобные реформы требуется время:
And this will take time. Это займет какое-то время.
But doing so will take time. Но на это уйдёт время.
Setting the rules will take time. Разработка таких правил займет определенное время.
But structural changes will take time. Однако структурные изменения потребуют времени.
These things take time, Mr. Creasy. Эти вещи берут время мистер Криси.
This will take time to settle down.” Но, чтобы это понять, нужно, чтобы прошло некоторое время».
It will take time to master control. Уйдет время на то, чтобы научиться контролировать это.
Winning broad public support will take time. Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
While not necessarily painful, exsanguination does take time. Может, психологическая пытка.
Admittedly, this process will take time and patience. Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
But creating such a system would take time. Однако создание такой системы потребует времени.
At the very least, they will take time. По крайней мере, на них потребуется время.
Cementing and focusing political leadership will take time. Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
But making that change would take time for China. Однако такая перемена потребует от Китая некоторого времени.
This regression will take time, but it will happen. Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!