Примеры употребления "tables of contents" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Now we’ll add the Tables of Contents. Теперь добавим оглавления.
Up next, we’ll use field codes to add multiple Tables of Contents to our document. Далее мы будем использовать коды полей, чтобы добавить несколько оглавлений в документ.
Do you have suggestions about how we can improve tables of contents (or any other feature) in Word? У вас есть предложения, как улучшить оглавления или другие возможности Word?
For more information about Tables of Contents and field codes, check out the links in the course summary. Чтобы получить дополнительную информацию об оглавлениях и кодах полей, перейдите по ссылкам в сводке курса.
Watch this video to learn how to use field codes to add multiple tables of contents to a document. Просмотрите это видео, чтобы узнать, как использовать коды полей для добавления нескольких оглавлений в документ.
It enables us to add multiple Tables of Contents to a document by assigning a type identifier to the entry. С его помощью можно добавлять несколько оглавлений в документ путем назначения идентификатора для записи.
This will add a switch to the code – the \f switch – that enables us to add multiple Tables of Contents. После этого в код будет добавлен переключатель «f», который позволяет добавлять несколько оглавлений.
In a very large complex document, it makes sense to provide readers with multiple Tables of Contents – one for each section. В больших документах имеет смысл предоставить читателям несколько оглавлений — по одному для каждого раздела.
View the next course, Advanced tables of contents, to find out how to get more control over what goes into your table of contents. Просмотрите следующий курс, "Расширенные оглавления", чтобы узнать, как еще точнее настраивать оглавления.
Add the table of contents Добавление оглавления
Table of Contents dialog box Диалоговое окно "Оглавление"
Insert a custom table of contents Вставка настраиваемого оглавления
The Table of Contents dialog box opens. Откроется диалоговое окно Оглавление.
Format or customize a table of contents Форматирование или настройка оглавления
Create a table of contents in Word Создание оглавления в Word
Now, this is his table of contents. Итак, это оглавление.
Video: Create and customize a table of contents Видео: создание и настройка оглавления
He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.
Format the text in your table of contents Форматирование текста в оглавлении
Click References > Table of Contents > Automatic Table 1. На вкладке Ссылки выберите Оглавление > Автособираемое оглавление 1.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ