Примеры употребления "symbionts" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So, this is where the symbionts breed? Значит, вот здесь рождаются симбионты?

There aren't enough symbionts for that many hosts. На стольких носителей симбионтов не хватит.

So when the hosts die, the symbionts die with them. И когда носители умрут, симбионты умрут с ними.

Now, if you gentlemen will excuse me the symbionts need me. Простите, но я нужен симбионтам.

That means the symbionts would never be joined to a new host. А это значит, что симбионты никогда не соединятся с новым носителем.

That's how we make sure the symbionts aren't given to an unsuitable host. Так мы гарантируем, что симбионтов не получат неподходящие носители.

That symbiont had eight amazing lives. У этого симбионта было восемь потрясающих жизней.

We must get the symbiont back. Мы должны заполучить симбионта назад.

Removing the symbiont would kill me. Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня.

I managed to save the Dax symbiont. Мне удалось спасти симбионт Дакса.

Then the surviving symbiont would be innocent. Тогда выживший симбионт был бы полностью невиновен.

Put the symbiont back where it belongs. Верни симбионта тому, кому он принадлежит.

How long can Dax survive without the symbiont? Сколько Дакс может прожить без симбионта?

The symbiont and the host are biologically interdependent. Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны.

The host and the symbiont would both die. И симбионт, и носитель умрут.

Did he tell you the name of his symbiont? Он сказал вам имя симбионта?

Sometimes the host is sacrificed to save the symbiont. Иногда носитель приносится в жертву спасению симбионта.

The Dax symbiont has lived for over 300 years. Симбионт Дакс прожил больше 300 лет.

One in the symbiont and one in the host. Один - носителя, второй - симбионта.

But did you know the symbiont inside the man? Но знали ли вы симбионта в этом человеке?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ