Примеры употребления "симбионта" в русском

<>
показать все
Мы должны заполучить симбионта назад. We must get the symbiont back.
Он сказал вам имя симбионта? Did he tell you the name of his symbiont?
Если мы успеем вернуть симбионта вовремя. If only we could get the symbiont back in time.
Верни симбионта тому, кому он принадлежит. Put the symbiont back where it belongs.
Сколько Дакс может прожить без симбионта? How long can Dax survive without the symbiont?
У этого симбионта было восемь потрясающих жизней. That symbiont had eight amazing lives.
Иногда носитель приносится в жертву спасению симбионта. Sometimes the host is sacrificed to save the symbiont.
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. The symbiont name always replaces the new host's name.
Мы начнем пересадку симбионта через 15 минут. We'll begin transferring the symbiont in 15 minutes.
Но знали ли вы симбионта в этом человеке? But did you know the symbiont inside the man?
Равное разделение и смешивание и симбионта, и носителя. It's a total sharing, a blending of both symbiont and host.
Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. Removing the symbiont would kill me.
Но что случится, если симбионта все-таки дали неподходящему носителю? What would happen, if, for some reason a symbiont was given to an unsuitable host?
Одна ошибка может привести к глубоким психологическим травмам у симбионта и носителя. An improper joining can cause permanent psychological damage to the symbiont and the host.
Тогда, если бы было возможно, вы бы не спорили с наказанием симбионта Дакс. Then, if it were possible, even you would not argue with punishing the symbiont part of Dax.
Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны. The symbiont and the host are biologically interdependent.
Мне удалось спасти симбионт Дакса. I managed to save the Dax symbiont.
И симбионт, и носитель умрут. The host and the symbiont would both die.
Похоже, симбионт может быть ранен. It looks as thought the symbiont may have been injured.
Вы не можете изъять симбионт. You can't remove Jadzia's symbiont.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ