Примеры употребления "swordsman" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все50 фехтовальщик20 мечник12 другие переводы18
He fought with a swordsman. Он подрался с мастером фехтования.
He's an excellent swordsman. Он отлично владеет мечом.
I'm just a humble swordsman. А я лишь скромный воин.
His father was a master swordsman. Его отец мастерски владел мечом.
Not everyone is such a gifted swordsman. Не каждому дано так управляться с мечом.
The stronger swordsman does not necessarily win. Вовсе не обязательно, что всегда выигрывает сильнейший.
A swordsman like you doesn't know him? Ты мастер меча - и не знаешь этого имени?
Toshin was the greatest swordsman of his clan. Тошин был величайшим мастером меча в своем клане.
He was supposedly a master swordsman, like you. Говорят, он, как ты, прекрасно владел мечом.
I will make a swordsman of you yet. Я из тебя сделаю бойца.
I hear you're a hell of a swordsman. Я слышал, ты отлично владеешь мечом.
Let me introduce Li Mu Bai, the renowned swordsman. Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина.
I hope you're an adequate swordsman, my boy. Надеюсь, ты умеешь держать в руках меч, мальчик.
I view myself as a swordsman and am proud. Я вижу себя рыцарем с мечом и горжусь этим.
He was the greatest swordsman the world had ever seen. Это был величайший мастер меча, которого когда-либо видел мир.
You are a good swordsman as well as a good dancer. Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь.
Legend said his skill as a swordsman was rooted in his calligraphy. Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.
As fine a swordsman as you are, you can't find yourself a place. Ты велик в искусстве меча, а не можешь найти себе места.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!