Примеры употребления "swordsman" в английском с переводом на русский

<>
You're a skilled swordsman. Вы - умелый фехтовальщик.
He's quite a swordsman. Он прекрасный мечник.
He's an expert swordsman, Mal. Он опытный фехтовальщик, Мэл.
Doctor, you must forgive Swordsman Farrah. Доктор, вы должны простить Мечника Фарра.
He says every swordsman should study cats. Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов.
The greatest swordsman who ever lived. Величайший мечник, когда либо живший.
This Balduin is Prague's best swordsman! Но этот Балдуин - лучший фехтовальщик Праги!
You know the articles of war, Swordsman. Тебе известен военный кодекс, Мечник.
Swordsman are obsessed with duels in this country. Фехтовальщики одержимы дуэлями в этой стране.
You're not a swordsman or a gladiator. Ты не мечник или гладиатор.
At best I will be a middling swordsman. В лучшем случае - заурядного фехтовальщика.
Doctor, he's the best swordsman on Tara. Доктор, он лучший мечник Тары.
Athos is the best swordsman in the regiment. Атос лучший фехтовальщик в полку.
I'm merely a wandering swordsman, that's all. Просто странствующий мечник, без семьи и профессии.
You know I'm the better swordsman, Dante. Ты знаешь, я лучший фехтовальщик, Данте.
My mission is with the Doctor, Swordsman, not with thee. У меня дело к Доктору, Мечник, не к вам.
It smells like the forearm of a swordsman. Он пахнет, как подмышки фехтовальщика.
A swordsman does not fear death if he dies with honour. Мечник не боится смерти, если умирает с честью.
I've never met a swordsman of your caliber. Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса.
Although my skills are not on par with Swordsman Woon, I fight well enough to protect myself. Хотя мне и не сравниться с мечником Уном, но я смогу за себя постоять.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!