Примеры употребления "suspend" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Use Queue Viewer to suspend messages Приостановка доставки сообщений с помощью средства просмотра очереди
Use Queue Viewer to suspend a queue Приостановка работы очереди с помощью средства просмотра очереди
For more information, see Suspend messages in queues. Дополнительные сведения см. в разделе Приостановка отправки сообщений в очередях.
To add time or suspend the Family Timer Добавление времени или отключение семейного таймера
Use the Exchange Management Shell to suspend messages Приостановка доставки сообщений с помощью командной консоли Exchange
No wonder you decided to suspend her piano lessons. Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.
Use the Exchange Management Shell to suspend a queue Приостановка очереди с помощью командной консоли Exchange
You are supposed to suspend judgment, yet exercise it. Вы должны воздерживаться от суждений, но при этом выносить их.
Use the Exchange Management Shell to suspend mailbox export requests Приостановка запросов на экспорт почтовых ящиков с помощью командной консоли Exchange
I shall therefore suspend the meeting now for 10 minutes. Поэтому я сейчас прерву заседание на 10 минут.
Use the Exchange Management Shell to suspend mailbox import requests Приостановка запросов на импорт почтовых ящиков с помощью командной консоли Exchange
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. А сейчас я объявляю перерыв на 15 минут.
I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"? Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"?
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие.
I suspend the meeting not for three, but for five minutes. Я прерываю заседание не на три, а на пять минут.
Are there any questions before I suspend the meeting for 10 minutes? Если нет никаких вопросов, я объявлю перерыв в заседании на 10 минут.
As the delegation of France has requested, we can suspend the meeting. Согласно предложению делегации Франции, мы можем объявить перерыв в работе заседания.
Log off the register, and suspend all sales until the next logon. Выход из системы на кассе и приостановка всех продаж до следующего входа.
Keep holds transparent from the user by not having to suspend MRM. Скрывать запреты на удаление от пользователя, так как работа службы управления записями сообщений не прерывается.
I would appeal to you, Sir, to suspend the meeting for five minutes. Я попросил бы Вас, г-н Председатель, прервать заседание на пять минут.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ