Примеры употребления "suitcase" в английском с переводом "чемодан"

<>
Переводы: все95 чемодан76 другие переводы19
I've packed your suitcase. Я собрала твой чемодан.
A suitcase full of drugs? Полный чемодан наркоты?
Just one suitcase, Signor Ripley? Всего один чемодан, сеньор Рипли?
Uh, he packed a suitcase. Ну, он собирал чемодан.
Take this damned suitcase with you. Забери этот чёртов чемодан с собой.
I forced him to carry the suitcase. Я обязал его нести чемодан.
I'll help you pack your suitcase. Я помогу тебе собрать чемодан.
I followed your advice - packed his suitcase. Я последовал вашему совету - собрал чемодан.
Tom got Mary to carry his suitcase. Том поручил Мэри нести свой чемодан.
What's the weight of your suitcase? Сколько весит твой чемодан?
The suitcase contained nothing but dirty clothes. В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
My dear, please, hand me my suitcase. Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан.
They sent my suitcase to London by mistake. Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон.
I'm not going to pack his suitcase. Я не буду собирать его чемодан.
I’ve left my suitcase in a bus Я забыл в автобусе чемодан
Would you mind helping me carry this suitcase? Ты не поможешь мне нести этот чемодан?
Pack up your suitcase, put on that dress Собирай свой чемодан, надень это платье
She is strong enough to carry the suitcase. Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.
Take anything you want out of the suitcase. и возьми что тебе понравится из моего чемодана.
What are you - a package or a suitcase? Ты что, бандероль, посылка, чемодан?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!