Примеры употребления "subsidize" в английском с переводом "дотировать"

<>
Fourth, if Russia cannot dominate Central Asian and Azeri energy (especially gas) it then must reform its own domestic energy economy and overall economy because it can no longer afford to subsidize its highly wasteful and inefficient domestic energy economy. В-четвертых, если Россия не сможет взять под свой контроль среднеазиатскую и азербайджанскую энергетику (особенно это касается газовой отрасли), ей придется заняться реформированием своей собственной энергетической отрасли и экономики в целом, потому что позволить себе дотировать свою крайне затратную и неэффективную энергетическую отрасль она уже не может.
And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun. И она дешевая, потому что мы дотируем ее энергией, сконцентрировааной солнцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!