Примеры употребления "strong team" в английском с переводом "сильная команда"

<>
Переводы: все6 сильная команда5 другие переводы1
But he quickly assembled a strong team, and has rallied support among younger voters. Но он быстро собрал сильную команду и начал завоёвывать поддержку среди молодых избирателей.
Fortunately, Trump has a strong team in place to help navigate complex foreign-policy issues. К счастью, у Трампа есть сильная команда, которая поможет ему разобраться в сложных внешнеполитических вопросах.
That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. При таком раскладе Обаме необходимо собрать сильную команду опытных специалистов по Корее, чтобы добиться прогресса в данном деле.
Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her. Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.
The required formation of a strong team to advise the Director-General and to oversee the introduction of new policies and procedures necessitating recruitment and redeployment of senior staff; maintaining UNIDO's office in Geneva, supporting the Vienna Chapter of the Group of 77 and China, and increasing the allocation for staff training. необходимость подбора сильной команды советников Генерального директора для контроля за внедрением новой политики и процедур, необходимых для осуществления найма и перераспределения персонала старшего руководящего звена; содержание отделения ЮНИДО в Женеве, оказание поддержки Венской хартии Группы 77 и Китая и увеличение ассигнований на под-готовку персонала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!