Примеры употребления "strong drink" в английском

<>
The men of that city are weak and soft fat with rich food, intoxicated by strong drink. Мужчины тех городов слабы и тучны купаются в изобилии пищи, отравлены крепкими напитками.
It goes to their heads like strong drink. Она ударяет им в голову, как шампанское.
With the time-tested combination of strong drink and weak minds. С помощью испытанной временем комбинации сильного напитка и слабых умов.
Do you suppose you ought to be traipsing round hospitals and clinics smelling of strong drink? Вы думаете, это нормально ходить по больницам и клиникам, когда от вас сильно пахнет алкоголем?
In this drink, they mix 6 different kinds of liquor, but it don't taste too strong. В этом коктейле смешанно 6 разных ликёров но на на вкус не слишком крепко.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
There is a strong bond between the brothers. Между братьями существует тесная связь.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
In those days, he was still strong and energetic. В то время он был ещё полон сил и энергии.
Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
The accident was a strong argument for new safety measures. Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger. Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Сильные ветры сорвали листья с дерева.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
Strong as an ox. Силён как бык.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ