Примеры употребления "strollers" в английском с переводом "коляска"

<>
So we'll stick 'em in their strollers! Так мы посадим их в коляски!
So basically I'm in strollers and diapers. В основном это коляски и памперсы.
How do you feel about $600 strollers and organic everything? Как ты относишься к коляскам за 600 баксов и всему органическому?
Yeah, I want to get her one of those bugaboo strollers. Да, я хочу взять ей одну из этих Bugaboo колясок.
And check out the strollers on aisle six, because they're awesome. Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.
The hazardous conditions are worsened when carrying heavy parcels, accompanying children, or pushing strollers. Опасные условия ухудшаются в еще большей степени, когда пешеходам приходится нести тяжелые вещи, сопровождать детей или толкать коляски.
We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog. У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать.
If you had a husband who liked picking out strollers, you wouldn't be having a baby. Если бы у тебя был муж, которому нравилось выбирать коляски, то ты не была бы беременна.
The woman with the stroller. Женщина с коляской.
We need money, stroller, changing pads. Нам нужны деньги, коляска, памперсы.
That stroller cost 300 bucks, easy. Та коляска стоит 300 баксов, не меньше.
Come on, put her in the stroller. Перестань, посади ее в коляску.
Whoa, she got you the red stroller? Эй, она подарила вам красную коляску?
I couldn't help noticing your stroller. Я не могла не заметить вашу коляску.
Ben, we need to return the stroller. Бен, мы должны вернуть коляску.
Then why's she pushing the stroller? Тогда зачем она пришла с коляской?
The stroller's not under warranty anymore! На коляску нет гарантии!
And put that stroller back in the garbage. И положи коляску обратно в мусорку.
And she's still in an infant stroller? И она до сих пор в коляске для младенцев?
You can't go in there with this stroller. Ты не можешь пойти туда с этой коляской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!