Примеры употребления "коляскам" в русском

<>
показать все
Как ты относишься к коляскам за 600 баксов и всему органическому? How do you feel about $600 strollers and organic everything?
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.
Что эта коляска здесь делает? What's that pushchair doing here?
Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.
Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?
Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Да, наверное он фанат колясок. Yeah, apparently he's a fan of the sidecar.
Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.
Мужчины с колясками и хмурым взглядом. Blokes with pushchairs and frowns.
Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.
Знаешь, в этой коляске удивительно уютно. You know, the sidecar's surprising cosy.
Что вы делаете с детской коляской? What are you doing with a baby carriage?
Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом. I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.
Я посадила его в коляску. I used a stroller.
Только я не поеду в коляске. But I'm not getting in that sidecar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ