Примеры употребления "street name" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 название улицы10 другие переводы20

показать все

Broadus, street name of Bodie. Бродус, по кличке Боди.

Street name - - Hammer and Sickle. Уличное название - "Серп и молот".

What's your street name? Как твое уличное имя?

His street name is Black Mike. Его уличное имя - Чёрный Майк.

We need a credible street name. Нам нужно подобающее название.

I don't use my street name. Я больше не использую свою кличку.

Her middle name and this street name. Это второе имя вашей дочери.

Doesn't have a street name yet. Ему еще не дали название.

That's the street name for it. Так гель называют в народе.

I even remember his house's street name. Я даже помню улицу, где он жил.

And that's where its street name comes from. Оттуда то наркотику и дали такое название.

You must've heard a street name, a neighborhood. Может, ты слышала клички, соседей.

Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers); Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира);

What's the street name and number of the bus stop? На какой вы улице и какой номер остановки?

Its street name, which I'm not making up, is Doctor Death. Его название на улицах - "Доктор Смерть".

If we had more than a street name, maybe we could come up with an address. Знай мы не только его кличку, могли бы найти где он живет.

I'm gonna go out on a limb and say that Beta Ray is a street name. Я рискну предположить, что Бета-Луч - это кличка.

All we know is he's a white male over 30 and his street name is Fun Dad. Всё что мы знаем - это белый мужчина за 30 и его кличка Веселый Папа.

I am still looking for the right street name, so if you have any ideas before you die, I'd be grateful. Я все еще ищу хорошее уличное имя, поэтому если у вас будут идеи перед смертью, буду признателен.

The campaign, known under the street name of the World Urban Campaign, is an integral part of the medium-term strategic and institutional plan. Эта кампания, известная под названием «Всемирная кампания за урбанизацию», является неотъемлемой частью среднесрочного стратегического и организационного плана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ