Примеры употребления "straight line" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 прямая68 другие переводы34

By crossing the straight line. Пересекая грань "натуральности".

About straight line service life depreciation [AX 2012] О линейной амортизации в течение срока службы [AX 2012]

About straight line life remaining depreciation [AX 2012] О линейной амортизации с уменьшаемым остатком [AX 2012]

Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?

Example: Straight line depreciation of an unchanged fixed asset Пример: линейная амортизации неизменного основного средства

Example: Straight line depreciation of a modified fixed asset Пример: Амортизация (прямолинейный метод) неизменного ОС

Can you rig it to fire in a straight line? Ты можешь заставить её выстрелить прямо?

Example of straight line depreciation of an unchanged fixed asset Пример линейной амортизации неизменного основного средства

Recognize revenue on a straight line basis for fixed-price projects. Признание выручки на линейной основе для проектов с фиксированной ценой.

So I didn't come to papercutting in a straight line. Я не сразу пришла к тому, чтобы вырезать из бумаги.

Some countries/regions do not use a switchover to a straight line method. В некоторых странах и регионах не применяется переключение на прямолинейный метод амортизации.

Due to this, the EUR may not continue to fall in a straight line. В связи с этим евро может и не опускаться дальше.

If you select straight line depreciation, the depreciation is the same in each period. Если выбирается линейная амортизация, сумма амортизации одна и та же в каждом периоде.

Paige, on three, you get up and you run in a straight line to me, okay? Пейдж, на три, вставай и беги ко мне, хорошо?

I can walk a straight line with anybody on this boat, with anybody on any boat. Я могу ходить прямо, как и любой-другой на этом корабле, или на каком либо другом корабле.

If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line depreciation method is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации применяется прямолинейный метод амортизации.

If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line service life depreciation is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации используется линейная Амортизация срока службы.

If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line life remaining depreciation is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации используется линейная амортизация с уменьшаемым остатком.

An asset is set up with a 5-year useful life and straight line depreciation (60 depreciation periods). Настройка средства подразумевает 5-летний срок жизни и линейную амортизацию (60 периодов амортизации).

The RB/SL depreciation is the greater of either the reducing balance depreciation amount or the straight line depreciation amount. Сумма амортизации по методу RB/SL рассчитывается как максимум от суммы амортизации по методу уменьшающего сальдо и суммы линейной амортизации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ