Примеры употребления "straight fit" в английском

<>
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.
Keep going straight. Идите вперёд.
I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.
Go straight, and you will find the station. Идите прямо, и вы найдёте станцию.
He pounded the table in a fit of anger. В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.
Is the club gay or straight? Это клуб для геев или для натуралов?
I'm afraid this key does not fit. Боюсь, этот ключ не подходит.
Look straight ahead. Смотри прямо вперёд.
These shoes don't fit my feet. Эти туфли мне не подходят по размеру.
He noticed straight away. Он заметил сразу же.
This coat does not fit me any more. Это пальто больше мне не по размеру.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары.
I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его.
After the meeting she headed straight to her desk. После совещания она направилась прямо ко своему столу.
You're certainly looking fit as a fiddle today. Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
She couldn't look me straight in the face. Она не могла смотреть мне прямо в глаза.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ