Примеры употребления "store credit" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I will accept store credit. Я приму и кредит магазина.

I can give you store credit. Я могу предоставить вам кредит.

How about $800 in store credit? 800, товарный кредит?

So, just give them store credit? Так что, открыть ему кредит?

You was on store credit, girl. Это всё было в кредит, детка.

Woo-hoo, store credit for life! Ого, пожизненный кредит в магазине!

No, I don't want store credit. Нет, мне не нужен кредит.

I can maybe give you a store credit. Может я смогу дать вам кредит.

Or "I'd like to get store credit" like them? Или "Я бы хотела получить за них кредит" нравятся?

Best I can do is give you a store credit. Всё, что я могу - это дать вам кредит.

I can give you store credit for $195 or $20 cash. Могу предложить кредит на 195 долларов или 20 долларов наличными.

I can give you $13,000 in store credit or $903 in cash. Могу предложить кредит на 13 тысяч долларов или 903 доллара наличными.

You don't like it, we can always get store credit. Если тебе не понравится, мы можем обменять.

I'll give you store credit in the amount of four dollars. Я могу вам дать кредит магазина в размере 4 долларов.

Dale, store credit only. Дейл, только обсуждение кредита.

Usually we buy her something, which she returns for store credit. Обычно мы покупаем ей что-то, что она возвращает за кредит в магазине.

Or "I'd like to get store credit" Iike them? Или "Я бы хотела получить за них кредит" нравятся?

Problem is we only give store credit, so I say we put your old, cracked poisonous hip back in. Проблема в том, что мы только что отдали кредит, поэтому я говорю, что мы поместим ваш старый, разломанный и ядовитый бедренный протез обратно.

You can click Payment schedule to set up a payment schedule, and you can click Add credit card to store credit card information for the order. Можно щелкнуть График оплаты для настройки графика оплаты и можно щелкнуть Добавить кредитную карту для сохранения сведений кредитной карты для заказа.

If you have more than one format to import, you must create separate batch jobs and separate folders to store the credit card transaction data. Если имеется несколько форматов для импорта, следует создать отдельные пакетные задания и отдельные папки для хранения данных проводок по кредитным картам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ