Примеры употребления "stick like a bur" в английском

<>
Sixty feet of roots from a bur oak, yanked right out of the ground. Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake. С высоты река была похожа на огромную змею.
I'd like a hotel reservation. Я бы хотел забронировать номер в гостинице.
Don't treat me like a dog. Не обращайся со мной, как с животным.
We'd like a table in the non-smoking section. Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
I feel like a brand new person. Я ощущаю себя совершенно новым человеком.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
I'd like a little bit of cake. Я хочу немножко торта.
Mr Wood was like a father to Tony. Мистер Вуд был для Тони как отец.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.
I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.
He ran like a scared rabbit. Он бежал как испуганный кролик.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Время летит как стрела; фрукт летит как банан.
Kelly eats like a horse. Келли жрёт как лошадь.
He reddened like a schoolboy. Он покраснел как школьник.
That sounds like a fairly good proposal. Звучит как довольно хорошее предложение.
He speaks English like a Spanish cow. Он говорит по-английски, как испанская корова.
But he slept like a baby. Но он спал как ребёнок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ