Примеры употребления "stepped convex face" в английском с переводом на русский

<>
Life is not convex. Жизнь не выпуклая.
His bushy brows accented his face. На его лице особенно выделялись кустистые брови.
I almost stepped on a skunk last night. Я вчера ночью почти наступил на скунса.
The crescents moved west to east, convex edge forward, accompanied by smaller “sparks.” Полумесяцы перемещались с запада на восток выпуклым краем вперед, сопровождаемые «искрами» размером поменьше.
Her face turned white. Её лицо побледнело.
He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.
Something with a smooth, convex edge. Чем-то с гладким, выпуклым краем.
I have seen that face somewhere before. Я где-то уже видел это лицо раньше.
I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.
Axiomatic Theory of Expected Utility Equilibrium Strategies in Convex Compacts. Аксиоматические теории ожидаемой полезности сбалансированных стратегий в соглашениях.
She looked me angrily in the face. Она сердито посмотрела в лицо.
Tom took off his clothes and stepped into the shower. Том снял одежду и залез под душ.
This is convex lens leadership. Это я называю лидерство по принципу выпуклой линзы.
I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.
Someone stepped on my foot on the train. Кто-то наступил мне на ногу в поезде.
What does that convex lens do? Что делет выпуклая линза?
Her face turned red. Лицо его покраснело.
He intentionally stepped on my foot on the train. Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.
One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens. Однажды, в один из солнечных дней, он решил провести занятие вне класса, на природе, он хотел показать нам как найти фокусное расстояние для выпуклой линзы.
She looked him in the face. Она посмотрела на его лицо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!